# Politique de confidentialité — Phila Cité des Adorateurs
_Texte à publier sur `https://phila-ca.com/confidentialite/`. La versionanglaise suit la version française, sur la même page._
—
## Politique de confidentialité
Dernière mise à jour : 5 novembre 2026
Cette politique explique comment l’application mobile « Phila Cité desAdorateurs » traite les données de ses utilisateurs.
### Responsable du traitement
Phila Cité des AdorateursE-mail : info.phila.ca@gmail.com
### Utilisation de l’application sans compte
L’application se consulte librement, sans création de compte niinscription. Nous ne collectons aucune donnée personnelle auprès desvisiteurs : pas de nom, pas d’adresse e-mail, pas de localisation, pas decontacts.
L’application n’utilise ni publicité, ni outil de mesure d’audience, nitraceur publicitaire. Nous ne vendons ni ne louons aucune donnée.
Seule votre langue d’affichage (français ou anglais) est enregistrée, etuniquement sur votre téléphone.
### Boutons d’appel, d’e-mail et d’itinéraire
Les boutons « Appeler », « Envoyer un e-mail », « Itinéraire » et les liensvers nos réseaux sociaux ouvrent les applications correspondantes de votretéléphone (téléphone, messagerie, Maps, Facebook, Instagram, YouTube,TikTok, navigateur). Ce que vous faites ensuite dans ces applications relèvede leurs propres politiques de confidentialité. Si vous nous écrivez pare-mail, votre message est uniquement utilisé pour vous répondre.
### Vidéos YouTube
Les prédications sont lues depuis YouTube, directement dans l’application.Lors de la lecture, YouTube (Google) peut collecter des données techniquesselon sa propre politique : https://policies.google.com/privacy
### Comptes administrateurs
Un espace d’administration est réservé aux responsables de l’église, dontles comptes sont créés par l’église : il n’est pas possible de créer uncompte depuis l’application. Pour ces comptes seulement, nous traitons :
– l’adresse e-mail et le mot de passe, pour la connexion ;- les contenus et photos qu’ils publient, qui sont destinés à être affichés  publiquement dans l’application.
Le mot de passe n’est jamais visible par l’église : il est géré par leservice d’authentification de Google Firebase. La session de connexion estconservée sur le téléphone de l’administrateur jusqu’à sa déconnexion.
Un compte administrateur est conservé tant que la personne exerce uneresponsabilité dans l’église, puis supprimé sur demande ou à la fin decette responsabilité.
### Hébergement et sécurité
Les contenus de l’application sont hébergés par Google Firebase, dans uncentre de données situé en France (Paris). Comme tout service en ligne, lesserveurs reçoivent des données techniques nécessaires à l’affichage descontenus, comme l’adresse IP. Le service d’authentification desadministrateurs peut être traité par Google hors de l’Union européenne,dans le cadre des garanties prévues par le RGPD (clauses contractuellestypes).
Toutes les communications entre l’application et nos serveurs sontchiffrées (HTTPS).
### Enfants
L’application ne collecte aucune donnée personnelle auprès de sesvisiteurs, y compris les enfants.
### Vos droits
Conformément au Règlement général sur la protection des données (RGPD),vous disposez d’un droit d’accès, de rectification, d’effacement,d’opposition et de limitation concernant vos données. Pour les exercer,écrivez-nous à info.phila.ca@gmail.com.
Vous pouvez également adresser une réclamation à la CNIL(https://www.cnil.fr).
### Modifications
Nous pouvons mettre à jour cette politique. La date de dernière mise à jourfigure en haut de cette page.
—
## Privacy policy
Last updated: November 5, 2026
This policy explains how the “Phila Cité des Adorateurs” mobile app handlesits users’ data.
### Data controller
Phila Cité des AdorateursEmail: info.phila.ca@gmail.com
### Using the app without an account
The app can be used freely, without creating an account or signing up. Wecollect no personal data from visitors: no name, no email address, nolocation, no contacts.
The app uses no advertising, no audience measurement and no advertisingtrackers. We never sell or rent any data.
Only your display language (French or English) is saved, and only on yourphone.
### Call, email and directions buttons
The “Call”, “Send an email” and “Directions” buttons and the links to oursocial networks open the matching apps on your phone (phone, email, Maps,Facebook, Instagram, YouTube, TikTok, browser). What you then do in thoseapps is governed by their own privacy policies. If you email us, yourmessage is only used to answer you.
### YouTube videos
Sermons are played from YouTube, directly in the app. During playback,YouTube (Google) may collect technical data under its own policy:https://policies.google.com/privacy
### Administrator accounts
An administration area is reserved for church leaders, whose accounts arecreated by the church: accounts cannot be created from the app. For theseaccounts only, we process:
– the email address and password, to sign in;- the content and photos they publish, which are meant to be shown publicly  in the app.
The church never sees the password: it is managed by Google Firebase’sauthentication service. The sign-in session is kept on the administrator’sphone until they sign out.
An administrator account is kept while the person holds a responsibility inthe church, then deleted on request or when that responsibility ends.
### Hosting and security
The app’s content is hosted by Google Firebase, in a data center located inFrance (Paris). Like any online service, the servers receive technical dataneeded to deliver the content, such as the IP address. The administrators’authentication service may be processed by Google outside the EuropeanUnion, under the safeguards provided by the GDPR (standard contractualclauses).
All communication between the app and our servers is encrypted (HTTPS).
### Children
The app collects no personal data from its visitors, including children.
### Your rights
Under the General Data Protection Regulation (GDPR), you have the right toaccess, rectify, erase, object to and restrict the processing of your data.To exercise these rights, email us at info.phila.ca@gmail.com.
You may also lodge a complaint with the CNIL, the French data protectionauthority (https://www.cnil.fr).
### Changes
We may update this policy. The date of the last update appears at the topof this page.